トランスクリエーション
Transcreation
一文でいうと
直訳ではなく、意図・感情まで含めて創造的に翻訳・再構築する手法。
詳しく
広告コピー・ブランドコピー等、直訳では伝わらない表現を、その言語・文化で同等の効果を生むように書き直す。単なる翻訳者ではなくコピーライター的な創造力が必要。
関連する用語
参考ソース
- AI補完（監修中）トランスクリエーション
読み込み中...
Transcreation
一文でいうと
直訳ではなく、意図・感情まで含めて創造的に翻訳・再構築する手法。
広告コピー・ブランドコピー等、直訳では伝わらない表現を、その言語・文化で同等の効果を生むように書き直す。単なる翻訳者ではなくコピーライター的な創造力が必要。