ローカライゼーション
Localization
一文でいうと
グローバル展開時に各地域の文化・言語に合わせて調整する活動。
詳しく
翻訳だけでなく、文化的な意味・タブー・法規制・支払習慣・季節感などを配慮した現地化。無配慮な直訳・直輸入は失敗の元。
関連する用語
参考ソース
- AI補完（監修中）ローカライゼーション
読み込み中...
Localization
一文でいうと
グローバル展開時に各地域の文化・言語に合わせて調整する活動。
翻訳だけでなく、文化的な意味・タブー・法規制・支払習慣・季節感などを配慮した現地化。無配慮な直訳・直輸入は失敗の元。